1
00:01:26,375 --> 00:01:30,208
في ب. 2483,

2
00:01:31,000 --> 00:01:33,833
لقد انحدرت الأمة إلى عصر مظلم.

3
00:01:34,958 --> 00:01:37,417
لقد عانى الناس من محن عظيمة.

4
00:01:38,417 --> 00:01:40,500
وكانت البيروقراطية فاسدة.

5
00:01:41,750 --> 00:01:44,417
شائعات عن الحرب العالمية القادمة

6
00:01:45,083 --> 00:01:46,667
وخطط اليابان للغزو

7
00:01:47,667 --> 00:01:49,833
كان الناس يعيشون في رعب.

8
00:01:50,667 --> 00:01:52,917
واصلت الحكومة
دعايتها القومية

9
00:01:53,500 --> 00:01:57,083
بينما البلاد كلها

10
00:01:57,792 --> 00:02:01,292
كان ينهار.
كل الجحيم كان ينفجر.

11
00:02:01,708 --> 00:02:07,458
فشل في الأنظمة القانونية
واختار المظلوم حياة اللصوصية.

12
00:02:07,625 --> 00:02:11,958
ظهرت مجموعات وعصابات جديدة.
يمكن العثور على المجرمين في كل مكان.

13
00:02:12,833 --> 00:02:15,417
أحد أشهر الخارجين عن القانون

14
00:02:15,833 --> 00:02:17,625
كان انفصاليا عرقيا

15
00:02:18,083 --> 00:02:20,875
اسمه الحاوي يالو.

16
00:02:21,208 --> 00:02:24,833
سيد السحر. اتصل به السكان المحليون

17
00:02:25,375 --> 00:02:27,750
شيطان جبل بودو.

18
00:02:32,500 --> 00:02:35,208
ملازم الشرطة خون بونثاراك راجاديج،

19
00:02:35,917 --> 00:02:39,542
لقد اتصلت بك هنا اليوم
لأنني أردت أن أطلب منك معروفا

20
00:02:41,750 --> 00:02:43,958
فيما يتعلق بقضية جبل بودو.

21
00:02:45,708 --> 00:02:48,417
الحاوي يالو يزداد قوة.

22
00:02:49,417 --> 00:02:52,958
لديه تقريبا كل شيء
المنطقة الجبلية تحت السيطرة.

23
00:02:54,958 --> 00:02:59,042
أريد أن أرسل لك سرا
لمدة نصف عام.

24
00:02:59,792 --> 00:03:05,083
بمجرد وصول المفتش الجديد
لقد انتهت مهمتك.

25
00:03:06,083 --> 00:03:08,292
هل تفهم الشروط؟

26
00:03:11,292 --> 00:03:12,458
نعم يا سيدي.

27
00:03:14,375 --> 00:03:15,875
وبما أنها مهمة سرية،

28
00:03:16,958 --> 00:03:18,583
لا نسخة احتياطية.

29
00:03:20,375 --> 00:03:21,542
هذا يعني...

30
00:03:23,625 --> 00:03:24,750
قد لا أعود.

31
00:03:26,250 --> 00:03:27,792
المجرمون في كل مكان

32
00:03:28,917 --> 00:03:32,167
ومع ذلك، لا يمكننا تقديمهم إلى العدالة.

33
00:03:33,375 --> 00:03:34,875
هذا هو مصيرنا الآن.

34
00:03:35,458 --> 00:03:37,542
لا يمكننا معرفة ما سيحدث بعد ذلك

35
00:03:38,458 --> 00:03:40,958
أو من سنصبح.

36
00:03:45,083 --> 00:03:48,458
هل تعتقد أنه يمكنك تغيير ذلك؟

37
00:03:57,542 --> 00:03:59,542
جبل بودو

38
00:04:01,667 --> 00:04:03,208
جيش الحاوي

39
00:04:03,875 --> 00:04:06,500
ينتشر في جميع أنحاء المنطقة.

40
00:04:07,375 --> 00:04:08,667
ورجاله الأيمن والأيسر

41
00:04:09,292 --> 00:04:11,125
وأيضا بمعرفة كبيرة بالسحر،

42
00:04:11,625 --> 00:04:13,125
خطيرة مثل سيدهم.

43
00:04:14,708 --> 00:04:15,666
سوا سانغ...

44
00:04:15,750 --> 00:04:17,541
سوا سانغ

45
00:04:18,582 --> 00:04:19,832
... و سوا جروب كامتونج.

46
00:04:19,916 --> 00:04:21,041
سوا جروب كامتونج

47
00:04:24,250 --> 00:04:28,417
11 مايو ب. 2483,

48
00:04:29,667 --> 00:04:32,375
وحدتي بقيادة المفتش إيسارا،

49
00:04:33,625 --> 00:04:36,332
كان على وشك تفكيك
عصابة Suea Grub Kamtong.

50
00:04:38,082 --> 00:04:42,332
وبدلا من ذلك، كنا محاصرين
من قبل أتباعه.

51
00:04:42,957 --> 00:04:44,167
تم إطلاق النار على المفتش إيسارا.

52
00:04:47,042 --> 00:04:48,292
أيها المفتش، دعني أرى.

53
00:04:55,500 --> 00:04:57,707
اللعنة! ألم يتعبوا من إطلاق النار؟

54
00:04:57,832 --> 00:04:59,542
يا! يا!

55
00:05:04,082 --> 00:05:05,000
قف!

56
00:05:13,500 --> 00:05:17,125
هذه هي الشرطة! يخرج!
لقد أحاطت بك.

57
00:05:20,207 --> 00:05:22,082
هل سأذهب لرؤية طفلي؟

58
00:05:25,625 --> 00:05:29,125
ما زلت لا أعرف
ماذا نسميه. أي أفكار؟

59
00:05:29,832 --> 00:05:30,957
اسم؟

60
00:05:31,832 --> 00:05:32,707
ماذا عن جوي؟

61
00:05:33,832 --> 00:05:36,041
-مرح؟
-هيه، إنه اسم جيد.

62
00:05:36,125 --> 00:05:37,292
يكفي مع ذلك!

63
00:05:37,875 --> 00:05:39,082
انا بحاجة للسجائر.

64
00:05:41,542 --> 00:05:43,667
يا! هل لديك بعض؟

65
00:05:44,375 --> 00:05:46,167
-هذه هي الحزمة الأخيرة.
-رميها.

66
00:05:47,917 --> 00:05:49,666
آه، يا لها من رمية رهيبة!

67
00:05:49,750 --> 00:05:51,167
-اذهب واحصل عليه.
-نعم يا سيدي.

68
00:05:53,207 --> 00:05:54,500
غطيني! غطيني!

69
00:05:57,207 --> 00:05:59,082
اذهب لمساعدته. سوف أغطيك.

70
00:06:04,125 --> 00:06:05,167
يذهب!

71
00:06:14,457 --> 00:06:16,667
أيها النائب، إنهم يقتربون أكثر.

72
00:06:17,332 --> 00:06:18,792
إنهم يعتزمون منعنا من الدخول.

73
00:06:19,875 --> 00:06:21,082
لن ننجح.

74
00:06:26,375 --> 00:06:28,125
ينظر! الاطفال هناك.

75
00:06:28,500 --> 00:06:30,332
سوف أغطي. اذهب لمساعدتهم.

76
00:06:34,792 --> 00:06:37,292
سأذهب. أنت تغطيني.

77
00:06:38,917 --> 00:06:39,792
الظهر!

78
00:06:46,167 --> 00:06:47,667
نحن نريد فقط خون بون.

79
00:06:48,500 --> 00:06:51,875
- اخرجوا وإلا سأقتلهم جميعا.
- أيها الملازم، لقد سمعته.

80
00:06:52,250 --> 00:06:54,042
إذا لم تخرج، سوف نموت.

81
00:07:07,875 --> 00:07:09,207
هذا أنا. خون بون.

82
00:07:12,332 --> 00:07:13,457
وشم يانترا

83
00:07:18,000 --> 00:07:19,082
الظهر!

84
00:07:22,457 --> 00:07:23,707
الظهر!

85
00:07:38,082 --> 00:07:39,125
النار في الحفرة!

86
00:08:49,958 --> 00:08:52,833
أنا ألجأ إلى بوذا.

87
00:08:53,333 --> 00:08:55,292
أنا ألجأ إلى الدارما.

88
00:08:55,625 --> 00:08:58,875
لقد لجأت إلى سانغا.

89
00:08:59,083 --> 00:09:03,833
باركني بقوة العقل.

90
00:09:05,625 --> 00:09:08,375
ماذا يجب أن نفعل؟ لقد حصلوا على المفتش.

91
00:09:14,500 --> 00:09:15,708
كم عدد الرصاصات؟

92
00:09:16,333 --> 00:09:18,000
-لدي أربعة.
-لدي ثلاثة.

93
00:09:19,167 --> 00:09:21,000
حسنًا إذن. انا ذاهب لمساعدته.

94
00:09:21,625 --> 00:09:24,708
سأركض نحوهم.
أنت تتبع إشاراتي وتطلق النار.

95
00:09:25,000 --> 00:09:26,292
-فهمت؟
-نعم يا سيدي!

96
00:09:43,667 --> 00:09:46,792
- أيها الملازم، توقف هناك!
- خطوة أخرى،

97
00:09:47,167 --> 00:09:49,083
سأفجر دماغه.

98
00:10:01,708 --> 00:10:04,208
وكان الرصاص يتطاير في كل مكان.

99
00:10:04,708 --> 00:10:06,208
لقد فقدت العديد من الضباط.

100
00:10:06,708 --> 00:10:09,875
في تلك المرحلة، اعتقدت
كان علي أن أسلم نفسي.

101
00:10:10,375 --> 00:10:13,541
كان لديه مسدس موجه إلى رأسي.
كان على وشك الضغط على الزناد.

102
00:10:15,375 --> 00:10:16,500
ماذا كنت تفكر؟

103
00:10:16,958 --> 00:10:18,666
كان من الممكن أن أقتل!

104
00:10:25,416 --> 00:10:26,916
هذا مؤلم جدا لعنة.

105
00:10:38,500 --> 00:10:42,750
تم الإشادة بالمفتش إيسارا
لإسقاط عصابة Suea Grub.

106
00:10:43,083 --> 00:10:46,958
لقد سحب ما يكفي من الخيوط للترقية

107
00:10:47,166 --> 00:10:49,000
وتم إعادتهم إلى بانكوك.

108
00:10:53,791 --> 00:10:54,791
وفي الوقت نفسه،

109
00:10:55,208 --> 00:10:56,708
أنا في طريقي لمقابلته.

110
00:10:57,750 --> 00:10:58,875
الحاوي يالو.

111
00:11:17,208 --> 00:11:21,583
اللحى التي تتحول إلى النحاس
والكبد الذي يتحول إلى حديد.

112
00:11:22,333 --> 00:11:26,666
مثل هذه الأشياء قوية جدًا،

113
00:11:27,291 --> 00:11:30,125
ولا يمكن أن يكون إلا في الحيازة
من السادة الحقيقيين،

114
00:11:30,750 --> 00:11:32,750
المكملون.

115
00:11:34,500 --> 00:11:35,458
كيف حصلت عليهم؟

116
00:11:39,125 --> 00:11:40,250
هذا ليس من شأنك.

117
00:11:42,333 --> 00:11:46,958
لا يزال هناك سن في سقف
الفم ليكمل الثالوث المقدس.

118
00:12:37,750 --> 00:12:38,833
سيدي الفاضل،

119
00:12:40,791 --> 00:12:42,333
هل تعلم

120
00:12:43,791 --> 00:12:45,583
هل أمرت رجالي بالتنقيب عن ماضيك؟

121
00:12:46,791 --> 00:12:47,750
أنا أعرف ذلك

122
00:12:50,083 --> 00:12:51,083
كنت شرطيا.

123
00:13:14,958 --> 00:13:17,958
الشيء الوحيد الذي لا أملكه بعد،

124
00:13:19,500 --> 00:13:20,750
إنه في فمك.

125
00:13:21,666 --> 00:13:25,375
الناس الذين يعرفون السحر
لا يزال من الممكن أن يُقتل بالرمح، أليس كذلك؟

126
00:13:26,708 --> 00:13:27,583
لذا...

127
00:13:28,708 --> 00:13:29,791
أسنانك،

128
00:13:34,333 --> 00:13:35,458
فقط اسمحوا لي أن أحصل عليه.

129
00:13:59,416 --> 00:14:03,541
لقد كنت أفكر مرارا وتكرارا
عن الترشح للانتخابات.

130
00:14:04,208 --> 00:14:07,416
-حسنا، أنا مهتم.
-إذا قمت بذلك،

131
00:14:08,708 --> 00:14:12,000
أنا متأكد من أنك تستطيع الفوز.
لا داعي للقلق على الإطلاق.

132
00:14:12,541 --> 00:14:18,958
طالما أنك تتجاهل ما يحدث
فيما يتعلق بتجارة الأفيون لدينا.

133
00:14:20,083 --> 00:14:21,208
سيدي،

134
00:14:21,458 --> 00:14:23,416
هل تحاول
لرشوة مسؤول حكومي؟

135
00:14:24,416 --> 00:14:27,083
ل... لوانج، سيدي...

136
00:14:31,000 --> 00:14:32,083
لوانغ، سيدي،

137
00:14:34,000 --> 00:14:35,500
بالمناسبة،

138
00:14:36,041 --> 00:14:41,541
سمعت أنهم يرسلون
المفتش العام الجديد سيتمركز هنا

139
00:14:48,375 --> 00:14:51,125
أنا خائف--

140
00:14:52,166 --> 00:14:57,625
أنت تعرف أن هذه منطقة نائية.
من سيهتم بفحص أي شيء؟

141
00:14:58,125 --> 00:15:01,000
إنها مليئة بقطاع الطرق والمجرمين.

142
00:15:29,083 --> 00:15:30,416
شرطة الأمن العام

143
00:16:05,625 --> 00:16:06,750
مهلا!

144
00:16:23,791 --> 00:16:28,375
في 13 سبتمبر، لوانغ فاديج،
المفتش المعين حديثا

145
00:16:29,250 --> 00:16:32,500
تعرضت لهجوم من قبل مقاتلي الحاوي.

146
00:16:33,458 --> 00:16:37,666
قُتلت الوحدة بأكملها تقريبًا.
اثنان فقط تمكنا من الخروج.

147
00:16:55,791 --> 00:17:01,625
تعالوا واسمعوني،
قصة مدينتنا...

148
00:17:01,958 --> 00:17:05,500
كنت أحاول الوصول إلى
الضابطين ولكن دون جدوى.

149
00:17:06,291 --> 00:17:12,291
ليس لدي أي فكرة عما حدث لهم
أو ماذا سيحدث لي.

150
00:17:13,041 --> 00:17:14,250
تخميني هو ذلك

151
00:17:14,750 --> 00:17:18,125
الحكومة تفقد مصداقيتها
وطريقة الكثير من المال لهذا الغرض.

152
00:17:19,416 --> 00:17:22,375
ولن تكون هناك تعزيزات
بعد الهجوم.

153
00:17:23,832 --> 00:17:28,125
أنا لوحدي. لا أحد
يعطي لعنة حول هذه المدينة.

154
00:17:28,957 --> 00:17:35,417
لا أحد يريد أن يقترب من مكان ما
حيث الجميع خارج عن القانون.

155
00:17:35,792 --> 00:17:39,875
سأنسحب من هذه المهمة
إذا كان بإمكاني الإجابة على هذا بنفسي:

156
00:17:40,707 --> 00:17:43,750
ما الذي جعلهم يختارون أن يكونوا مجرمين

157
00:17:44,457 --> 00:17:47,207
وما الذي جعلني أختار أن أكون شرطيًا؟

158
00:17:48,207 --> 00:17:50,332
أعتقد أن مالي معجبة بك، لكن.

159
00:17:54,207 --> 00:17:59,417
وسط البحر،
أشاهد القمر في الليل.

160
00:18:00,125 --> 00:18:06,292
يذكرني بحبي البعيد.

161
00:18:46,375 --> 00:18:49,457
هل أخاف حصاني سمكتك؟

162
00:18:55,042 --> 00:18:56,207
لا يا سيدي.

163
00:18:57,582 --> 00:18:59,417
حتى لو نزل حصانك إلى البركة،

164
00:19:00,917 --> 00:19:02,332
السمكة لن تأخذ الطعم

165
00:19:03,750 --> 00:19:05,292
هناك فقط سمكة صغيرة في هذه البركة.

166
00:19:06,332 --> 00:19:08,875
لكن يا سيدي سمعت ذلك

167
00:19:10,332 --> 00:19:11,582
هناك هذه السمكة العملاقة هنا.

168
00:19:12,542 --> 00:19:13,457
راعي الماعز,

169
00:19:14,332 --> 00:19:17,082
كنت تخطط للقبض
سمكة عملاقة بهذا الخطاف الصغير؟

170
00:19:20,125 --> 00:19:21,957
أريد فقط أن أرى ذلك.

171
00:19:22,875 --> 00:19:26,082
حتى لو اضطررت للغوص، سأفعل ذلك.

172
00:19:27,250 --> 00:19:29,042
كل جزء من سلسلة جبال بودو

173
00:19:29,457 --> 00:19:30,707
تحت حمايتي.

174
00:19:31,667 --> 00:19:35,167
لكن استمر. مسموح لك
لصيد بعض الأسماك.

175
00:19:38,875 --> 00:19:40,207
هذا هو رهاني.

176
00:19:42,375 --> 00:19:45,707
إذا كنت تستطيع صيد سمكة كبيرة
مع هذا الخطاف الصغير الخاص بك،

177
00:19:49,750 --> 00:19:50,625
يمكنك الاحتفاظ بها.

178
00:19:52,000 --> 00:19:54,417
ولكن إذا لم تتمكن من ذلك، في المرة القادمة التي أراك فيها،

179
00:19:55,167 --> 00:19:57,417
سأحتاج إلى ذلك مرة أخرى.

180
00:19:58,875 --> 00:19:59,917
نعم يا سيد.

181
00:20:20,457 --> 00:20:22,417
مركز شرطة منطقة كوانلاي الفرعية

182
00:20:26,207 --> 00:20:27,917
دعنا نذهب!

183
00:20:29,375 --> 00:20:33,792
-مفتش!
-ماذا يحدث هنا؟

184
00:20:36,707 --> 00:20:41,792
أخبر السيد أو الشرطة أن خيو
واختطف سماعي ابنته واغتصبها.

185
00:20:42,457 --> 00:20:44,875
لقد طاردتهم
وأحضرتهم إلى هنا يا سيدي.

186
00:20:54,042 --> 00:20:55,000
يا!

187
00:20:55,582 --> 00:20:57,000
كم لديك؟

188
00:20:57,875 --> 00:20:59,625
-اثنان باهت.
-أنت؟

189
00:20:59,832 --> 00:21:00,832
خمسة باهت.

190
00:21:01,875 --> 00:21:02,957
تسليمها.

191
00:21:09,375 --> 00:21:10,332
هنا أيها المفتش.

192
00:21:13,957 --> 00:21:14,832
حتى كسر.

193
00:21:20,292 --> 00:21:22,417
احتفظ بالمال. إنه جبر الضرر.

194
00:21:23,625 --> 00:21:24,707
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

195
00:21:28,917 --> 00:21:31,042
أيها المفتش، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

196
00:21:31,750 --> 00:21:34,667
بانغ، حبسه حتى يهدأ.

197
00:21:36,625 --> 00:21:41,250
انفجار! أنا ضابط!
المشتبه بهم يقفون هناك!

198
00:21:43,000 --> 00:21:43,875
انفجار!

199
00:21:55,250 --> 00:21:56,375
من تظن نفسك؟

200
00:22:04,250 --> 00:22:05,125
فويك.

201
00:22:08,207 --> 00:22:11,750
ويعمل هذان اللاعبان في نادي إيفوري.

202
00:22:12,292 --> 00:22:15,375
رجال لوانغ أولان. إذا ألقينا القبض عليهم

203
00:22:16,082 --> 00:22:18,207
لن تكون عائلة السيد أوو على قيد الحياة غدًا.

204
00:22:28,332 --> 00:22:29,207
هل تفهم؟

205
00:22:32,875 --> 00:22:38,582
تذكر أنك تعمل لصالحي الآن.
افعل كما أقول. لم يتم طرح أي أسئلة.

206
00:22:38,707 --> 00:22:42,250
انا ذاهب للحفاظ على
مدفوعاتك لمدة شهرين.

207
00:22:42,667 --> 00:22:45,167
هذه مائة باهت
مقابل رسوم القبول.

208
00:22:46,042 --> 00:22:48,582
سأقدمك كقريب بعيد لي.

209
00:22:49,207 --> 00:22:53,832
لا تخبر أحدا أنك لست كذلك
من هنا. فقط ابقى هادئا.

210
00:22:53,957 --> 00:22:56,542
خاصة مع السكان المحليين.
البقاء في المسار الخاص بك. يفهم؟

211
00:22:56,875 --> 00:23:00,082
أبقِ رأسك منخفضًا، وفمك مغلقًا.
وإلا فسوف يتم قتلك.

212
00:23:00,292 --> 00:23:05,542
هذا كل شيء. أوه، دعونا ندفع.

213
00:23:06,000 --> 00:23:09,917
جيد. عليك أن تدفع لي مقابل هذا.
شهر آخر من الدفع الخاص بك.

214
00:23:12,542 --> 00:23:14,917
يبتعد!

215
00:23:15,082 --> 00:23:19,332
يبتعد! اهتز!

216
00:23:23,000 --> 00:23:26,792
من فضلك، سيدي القنصل.
يشرفني ذلك.

217
00:23:27,250 --> 00:23:28,667
مرحباً سيد بول.

218
00:23:29,707 --> 00:23:34,792
هذا هو السيد جان بيير،
قنصل فرنسا.

219
00:23:39,042 --> 00:23:41,750
شكرا لدعوتك، السيد أولان.

220
00:23:42,250 --> 00:23:44,375
أنت مضيف عظيم.

221
00:23:45,792 --> 00:23:49,667
هل تعرف أي شيء
عن الجواسيس في تايلاند؟

222
00:23:50,792 --> 00:23:55,041
هناك الكثير من القوارب
في خليج تايلاند.

223
00:23:55,125 --> 00:23:59,582
أغلبهم من الصينيين
وليس اليابانيين.

224
00:24:00,457 --> 00:24:04,667
أعتبر أنك مرهق
من الرحلة الطويلة.

225
00:24:05,417 --> 00:24:08,207
لقد استعدت
بعض المدلكات الجميلات لك.

226
00:24:08,707 --> 00:24:13,292
-أنت تأخذ مثل هذه الرعاية الجيدة مني. هتافات.
-هتافات.

227
00:25:04,667 --> 00:25:05,625
لديك ولاعة؟

228
00:25:13,707 --> 00:25:14,582
يمكنك الاحتفاظ بها.

229
00:25:18,375 --> 00:25:19,292
شكرًا.

230
00:25:26,082 --> 00:25:27,957
رائع! لكن!

231
00:25:29,082 --> 00:25:31,542
تبدو وسيمًا جدًا في هذا الزي الرسمي.

232
00:25:32,582 --> 00:25:35,125
-خيطوه أخذك للعمل بعد ذلك؟
-نعم.

233
00:25:35,292 --> 00:25:36,917
دعنا نذهب إلى النادي.

234
00:25:37,750 --> 00:25:39,375
أنا على وشك الصعود على المسرح.

235
00:25:40,082 --> 00:25:41,167
هل تريد المشاهدة؟

236
00:25:42,082 --> 00:25:45,625
-لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
-كل شيء على ما يرام. تعال معي.

237
00:25:46,167 --> 00:25:48,250
العرض على وشك أن يبدأ.

238
00:25:56,875 --> 00:26:03,832
القمر يضيء مشرقا
على الشاطئ ليلا

239
00:26:06,292 --> 00:26:09,457
تضيء السماء

240
00:26:10,332 --> 00:26:13,957
كم هو جميل

241
00:26:14,625 --> 00:26:21,582
تهمس النسائم الباردة بينما يتدفق النهر

242
00:26:22,917 --> 00:26:29,875
الأصوات الناعمة تتجول
تحت ضوء القمر

243
00:26:31,082 --> 00:26:35,125
سماع الطيور تغني

244
00:26:35,250 --> 00:26:40,457
في أعماق الغابة
لمن هذه الأغنية؟

245
00:26:43,417 --> 00:26:47,832
أوه، إنه ينتمي
إلى طيور الليل والزيز

246
00:26:48,582 --> 00:26:52,750
بسعادة يؤدون

247
00:26:53,875 --> 00:26:58,582
الروائح الطيبة التي تجلبها الرياح

248
00:26:58,667 --> 00:27:03,500
من الزهور كما تغني الطيور

249
00:27:04,042 --> 00:27:09,250
أغنيتهم تساعدني على تذكير نفسي

250
00:27:09,582 --> 00:27:14,125
هذا الحب ينتظر

251
00:27:16,207 --> 00:27:23,207
القمر يضيء مشرقا
على الشاطئ ليلا

252
00:27:24,707 --> 00:27:28,917
ماذا سيحدث بعد ذلك

253
00:27:30,792 --> 00:27:35,792
لا أعرف

254
00:27:46,707 --> 00:27:48,125
لقد قمت بعمل رائع الليلة.

255
00:27:49,792 --> 00:27:51,457
ليس عليك أن تقول ذلك.

256
00:28:00,917 --> 00:28:01,792
لماذا لا أفعل ذلك؟

257
00:28:36,707 --> 00:28:37,667
لماذا فعلوا ذلك؟

258
00:28:38,332 --> 00:28:40,750
ألا تعلم؟
وتم الاستيلاء على حقول الأرز الخاصة به.

259
00:28:41,417 --> 00:28:43,125
هذين الأوغاد من النادي

260
00:28:43,625 --> 00:28:45,042
اغتصب هونغ ابنته.

261
00:28:46,417 --> 00:28:50,332
كانت هونغ ميتة، لذلك شنقت لويا نفسها.

262
00:28:52,707 --> 00:28:53,875
خذهم إلى المعبد.

263
00:29:13,332 --> 00:29:14,375
قل لي الآن.

264
00:29:16,832 --> 00:29:18,207
مستحيل!

265
00:29:37,250 --> 00:29:38,542
لقد وجدتهم في القناة.

266
00:29:39,792 --> 00:29:41,000
لم يقولوا كلمة واحدة.

267
00:29:47,207 --> 00:29:48,125
أنا كذلك

268
00:29:49,457 --> 00:29:50,707
الحاوي يالو.

269
00:29:52,707 --> 00:29:54,207
الحاوي يالو.

270
00:29:55,875 --> 00:29:57,875
هل تعرف المعنى؟

271
00:30:00,332 --> 00:30:01,375
بأنك مجرم.

272
00:30:10,042 --> 00:30:10,917
اسمي يعني

273
00:30:12,292 --> 00:30:14,082
هاوية مظلمة عميقة لا نهاية لها.

274
00:30:15,042 --> 00:30:17,792
من يسقط هناك
لن يعود أبدا.

275
00:30:20,042 --> 00:30:23,167
الآن أخبرني بما كنت تخطط له

276
00:30:23,457 --> 00:30:24,332
على القيام هنا؟

277
00:30:27,042 --> 00:30:29,125
أنا لا أقول لك!

278
00:30:30,625 --> 00:30:32,082
يموت!

279
00:30:43,292 --> 00:30:44,167
رقيب!

280
00:30:47,750 --> 00:30:48,625
رقيب!

281
00:30:56,167 --> 00:30:57,542
ماذا تفعل؟

282
00:31:00,332 --> 00:31:02,292
لا! رقيب!

283
00:31:03,167 --> 00:31:04,667
رقيب!

284
00:31:08,167 --> 00:31:11,750
سأخبرك! سأخبرك!

285
00:31:12,917 --> 00:31:17,167
لقد أمرونا بالعثور على ضابط
أرسلت للتسلل هنا.

286
00:31:18,917 --> 00:31:21,332
لقد كان هو الشخص
الذي قتل Suea Grub Kamtong.

287
00:31:25,375 --> 00:31:26,667
كان اسمه خون بون.

288
00:31:28,250 --> 00:31:30,457
-خون بون.
-من فضلك لا تقتلني.

289
00:31:33,457 --> 00:31:34,375
أنت.

290
00:31:44,957 --> 00:31:51,707
هذا خون بون خالد.
سوف يقطع رؤوسكم جميعاً

291
00:31:59,207 --> 00:32:00,082
ما هذا؟

292
00:32:00,457 --> 00:32:02,207
أريد 20 كيساً من الأرز

293
00:32:02,332 --> 00:32:06,207
20 بقرة و10 جاموس.
أرسلهم إلى والدي وأخبره بذلك،

294
00:32:07,167 --> 00:32:08,582
"ما زلت أريد أن أخدمك."

295
00:32:09,292 --> 00:32:10,457
أتيت إلى هنا من أجل هذا؟

296
00:32:11,375 --> 00:32:12,500
لدي هدايا لك.

297
00:32:13,667 --> 00:32:14,582
خلف الأريكة.

298
00:32:23,125 --> 00:32:24,375
ما هذه اللعنة؟

299
00:32:25,500 --> 00:32:28,792
-كانوا من رجال الشرطة السريين.
-لماذا أحضرتهم إلى هنا؟

300
00:32:29,542 --> 00:32:30,957
لا يزال هناك آخر.

301
00:32:32,250 --> 00:32:34,292
شنق أجسادهم في المدينة.

302
00:32:35,582 --> 00:32:36,582
وهذا يعني الحرب.

303
00:32:37,792 --> 00:32:40,332
أريدك أن تساعدني في العثور عليه.

304
00:32:57,042 --> 00:32:58,042
أدخلوه على قيد الحياة.

305
00:33:47,332 --> 00:33:48,500
اسمحوا لي أن أكون غير مرئية.

306
00:34:11,500 --> 00:34:12,375
نعم؟

307
00:34:15,208 --> 00:34:18,208
أوه، مساء الخير، أيها المفتش.

308
00:34:20,500 --> 00:34:23,417
وصلنا تقرير عنها
مجرم يتسلل إلى منطقتنا.

309
00:34:24,005 --> 00:34:25,107
نحن نقوم بتفتيش المنزل.

310
00:34:42,583 --> 00:34:43,708
من هذا؟

311
00:34:44,792 --> 00:34:46,833
إنه قريبي من بونبين.

312
00:34:48,167 --> 00:34:53,667
الأب ميت والأم مريضة.
لذلك أخذته ليعمل معي في النادي.

313
00:34:56,250 --> 00:34:59,458
شكرا للجميع على تعاونكم.

314
00:35:00,792 --> 00:35:05,458
أنت. احصل على مظلة واصطحبني للخارج.

315
00:35:42,500 --> 00:35:43,792
قل لي من أنت...

316
00:35:44,792 --> 00:35:46,333
أو سأطلق النار!

317
00:36:40,958 --> 00:36:43,250
أنا ملازم الشرطة خون بونثاراك راجاديج،

318
00:36:44,042 --> 00:36:45,625
المخصصة من قبل الحكومة

319
00:36:46,292 --> 00:36:47,750
لتفكيك قطاع الطرق هنا.

320
00:36:51,250 --> 00:36:53,667
أقترح عليك الخروج من هنا قريبا.

321
00:36:54,750 --> 00:36:57,042
هناك شيء عن هذه المدينة.

322
00:36:58,167 --> 00:36:59,833
السلطات على خطأ.

323
00:37:01,042 --> 00:37:02,167
إذا كنت تطاردهم،

324
00:37:03,667 --> 00:37:04,875
إنهم يبحثون عنك.

325
00:37:07,875 --> 00:37:08,750
ثق بي.

326
00:37:09,875 --> 00:37:10,917
إذا أردت أن تعيش،

327
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
مغادرة هذه المدينة.

328
00:37:14,167 --> 00:37:16,000
هذا كل ما يمكنني مساعدتك به.

329
00:37:16,417 --> 00:37:17,625
دعنا نذهب.

330
00:37:31,583 --> 00:37:32,458
ساحة معركة الطيور

331
00:37:33,542 --> 00:37:35,833
تم إنشاؤه للترفيه عن الضيوف المهمين

332
00:37:37,083 --> 00:37:38,708
ويديره Suea Sang.

333
00:37:41,042 --> 00:37:42,750
ما جمعته من هناك

334
00:37:43,375 --> 00:37:45,875
هو أن والد الحاوي لا يزال على قيد الحياة.

335
00:37:47,917 --> 00:37:54,417
أفضل طريقة يمكنني أن أتعلم عنها
الشيطان من أبيه.

336
00:38:04,625 --> 00:38:05,792
كل هذا خطأي.

337
00:38:07,208 --> 00:38:09,583
الحاوي هو نتيجة الكارما الخاصة بي.

338
00:38:11,042 --> 00:38:13,083
لقد كنت ذات مرة قاطع طريق وقاتل.

339
00:38:15,583 --> 00:38:18,083
الحاوي كان يعبدني
أراد أن يتبع خطواتي.

340
00:38:21,500 --> 00:38:24,625
كما تعلمون، اسم رايا جاجي
له معنى خاص.

341
00:38:26,042 --> 00:38:29,625
يعني شخص صغير
لكنه مقاتل خطير.

342
00:38:31,208 --> 00:38:33,917
أريد أن أكون عظيمة مثل رايا جاجي.

343
00:38:34,875 --> 00:38:37,958
-هل يمكنني أن أكون رايا جاجي أيضًا؟
-بالطبع يمكنك.

344
00:38:38,625 --> 00:38:40,375
ثم تم القبض علي.

345
00:38:41,167 --> 00:38:43,167
أردت أن أغسل الدم من يدي.

346
00:38:46,208 --> 00:38:51,333
لكن لا يمكنك الابتعاد عنه أبدًا.
لن تشعر بالنظافة أبدًا.

347
00:38:52,958 --> 00:38:55,875
مرة لص، دائما لص.

348
00:39:15,708 --> 00:39:17,333
وأتذكر النظرة في عينيه

349
00:39:18,000 --> 00:39:20,458
نظرة من لم يبق له إيمان،

350
00:39:22,125 --> 00:39:23,083
خصوصا

351
00:39:23,750 --> 00:39:25,750
في نفسي، والده.

352
00:39:28,583 --> 00:39:30,125
رايا جاجي، ابني.

353
00:39:50,167 --> 00:39:51,292
مهلا، مالاي.

354
00:39:53,292 --> 00:39:54,250
أين فستانك؟

355
00:39:56,292 --> 00:39:57,250
أردت رؤيتي؟

356
00:39:58,625 --> 00:39:59,542
أنا أعلم

357
00:40:00,250 --> 00:40:01,208
أنت شرطي.

358
00:40:02,750 --> 00:40:04,833
رأيتك تحترم
لهذين الشرطيين.

359
00:40:06,167 --> 00:40:07,167
أنا آسف جدا.

360
00:40:09,500 --> 00:40:10,667
مالاي!

361
00:40:30,500 --> 00:40:31,375
يذهب!

362
00:41:31,292 --> 00:41:32,167
دعنا نذهب!

363
00:42:04,333 --> 00:42:06,292
لديك بعض السحر
في جعبتك أيضًا، هاه؟

364
00:42:14,500 --> 00:42:17,667
هل تعلم لماذا أكره الشرطة كثيراً؟

365
00:42:19,792 --> 00:42:22,583
لأنكم أيها الناس علقات شريرة!

366
00:42:47,375 --> 00:42:48,250
دعنا نذهب!

367
00:43:15,917 --> 00:43:17,000
أهلاً سيدي!

368
00:43:23,792 --> 00:43:29,375
هذا الرجل ليس قنصلاً
ولكن جاسوسا من فرنسا.

369
00:43:30,292 --> 00:43:33,333
أريدك أن تتأكد من ذلك

370
00:43:33,833 --> 00:43:37,333
لا أحد يعترض الطريق
من الجيش الإمبراطوري.

371
00:43:38,208 --> 00:43:42,542
يمكنك أن تطلب من رجالك أن يسكروا
وانتظر الأخبار الجيدة.

372
00:43:43,708 --> 00:43:47,250
سمعت أن قواتك قد وصلت
على ساحل فيتنام، أليس كذلك؟

373
00:43:56,250 --> 00:43:58,000
لدي شيء لك، مالاي.

374
00:44:00,667 --> 00:44:01,792
ما هي المناسبة؟

375
00:44:03,458 --> 00:44:06,708
يبدو لي ذلك
أنت المفضل لدى القنصل الفرنسي.

376
00:44:12,542 --> 00:44:13,917
يوجد داخل الإطار جرعة.

377
00:44:16,458 --> 00:44:17,458
ضعه في شرابه.

378
00:44:19,375 --> 00:44:20,292
أنجز الأمر،

379
00:44:21,917 --> 00:44:25,042
وسوف أسامح كل باهت
من دين أخيك.

380
00:44:32,000 --> 00:44:32,958
وهذا...

381
00:44:40,583 --> 00:44:42,917
هو لحبي لك.

382
00:44:55,667 --> 00:44:56,667
الآن اخرج.

383
00:45:08,125 --> 00:45:09,917
لماذا تريده ميتاً؟

384
00:45:11,083 --> 00:45:12,167
إنه انتهازي.

385
00:45:13,583 --> 00:45:14,875
سوف أعتني به.

386
00:45:16,292 --> 00:45:17,417
ليس بالقوة.

387
00:45:18,333 --> 00:45:21,542
سوف يلاحظ الناس.
لا أريد أن ألفت الانتباه إلي.

388
00:45:26,125 --> 00:45:27,250
سيد,

389
00:45:29,042 --> 00:45:30,500
إذا وصلت القطارات كما قلت،

390
00:45:31,708 --> 00:45:33,708
الجميع سوف يتمتعون بحياة أفضل، أليس كذلك؟

391
00:45:39,000 --> 00:45:40,042
بالطبع.

392
00:45:41,417 --> 00:45:43,250
سوف يزدهر الاقتصاد.

393
00:45:44,458 --> 00:45:45,708
لن يكون الناس في الديون.

394
00:45:46,958 --> 00:45:48,125
لن تضطر إلى النهب.

395
00:45:53,042 --> 00:45:55,792
لذلك إذا سألتك إذا كان هناك
العديد من اليابانيين هنا...

396
00:45:59,125 --> 00:46:00,500
أفضل أن أتناول الويسكي.

397
00:46:58,625 --> 00:47:00,375
اللعنة... ماذا يحدث لي؟ تبا...

398
00:48:31,292 --> 00:48:32,208
شكرا، بو نجا.

399
00:48:34,333 --> 00:48:35,875
إذا اكتشفت أنك مدين مرة أخرى

400
00:48:36,792 --> 00:48:38,833
واجعل المالاي يدفعونها لك،

401
00:48:40,667 --> 00:48:43,083
سأقطع حلقك.

402
00:48:51,500 --> 00:48:52,417
مالاي.

403
00:48:56,125 --> 00:48:58,708
أنا آسف. أنا آسف جدا.

404
00:49:00,833 --> 00:49:01,750
كل شيء على ما يرام.

405
00:49:03,458 --> 00:49:05,750
على الأقل نحن لسنا في الديون بعد الآن.

406
00:49:13,083 --> 00:49:15,125
من بالداخل؟ هيا خارجا!

407
00:49:17,250 --> 00:49:18,458
-عجل!
-دعنا نذهب.

408
00:49:25,917 --> 00:49:26,958
عجل!

409
00:49:31,958 --> 00:49:32,833
لكن!

410
00:49:34,083 --> 00:49:36,792
هذا الرجل، لكن، هو خون بونتاراك راجاديج.

411
00:49:37,417 --> 00:49:41,375
تم تعيينه للمحطة هنا
كمفتش جديد.

412
00:49:43,375 --> 00:49:45,542
حسنًا إذن. ومع ذلك،

413
00:49:46,833 --> 00:49:50,625
علينا أن نخفيه في الوقت الراهن.
سنتحدث لاحقًا عندما يكون واعيًا.

414
00:49:51,750 --> 00:49:56,333
يرجى من الجميع الاعتناء به.
علينا أن نذهب.

415
00:49:59,792 --> 00:50:02,083
خيتوه لكن هل شرطي؟

416
00:50:02,917 --> 00:50:06,500
لماذا لم تخبرنا؟
هل تريد منا أن نموت؟

417
00:50:06,667 --> 00:50:10,375
-نعم، أليس كذلك؟
-إذا كان Suea Sang يعرف

418
00:50:11,417 --> 00:50:13,000
بأنك كنت تخفي شرطياً،

419
00:50:13,958 --> 00:50:15,750
-ماذا سيحدث؟
-أنت تعرف ذلك

420
00:50:16,417 --> 00:50:20,292
-لن يسمحوا لنا أن نفلت من هذا.
-نعم. نعم.

421
00:50:20,875 --> 00:50:21,750
خذه.

422
00:50:22,542 --> 00:50:25,000
أسقطه في النادي. جلوم، افعلها.

423
00:50:25,333 --> 00:50:28,250
تعال! يذهب! يتحرك!

424
00:50:28,500 --> 00:50:33,125
-قف! قف!
-يا! أوقفه!

425
00:50:33,958 --> 00:50:35,833
-خيطوه!
-أنت تعتقد أن شخصا مثلي

426
00:50:37,042 --> 00:50:38,500
هل يريد أن يوقعنا في مشكلة؟

427
00:50:39,208 --> 00:50:40,542
وحقيقة أنه شرطي،

428
00:50:42,542 --> 00:50:43,625
لقد اكتشفت للتو أيضًا.

429
00:50:44,208 --> 00:50:45,083
خيتوه.

430
00:50:46,000 --> 00:50:47,417
يمكنك التحدث كما تريد.

431
00:50:49,500 --> 00:50:53,292
ألست أنت الذي بيعت
أختك لتسوية الديون الخاصة بك؟

432
00:50:53,792 --> 00:50:57,292
أنت محظوظ أنهم لم يفعلوا ذلك
في مهب عقلك حتى الآن.

433
00:50:59,375 --> 00:51:01,083
أوه، كنت أعتقد أنني الوحيد

434
00:51:02,458 --> 00:51:03,625
ومن يقترض منه؟

435
00:51:05,792 --> 00:51:07,667
الجميع في هذه القرية مدينون.

436
00:51:08,500 --> 00:51:12,292
لا أريد أحدا
لمقايضة حياتهم من أجل لوانغ أولان.

437
00:51:14,083 --> 00:51:14,958
في ذلك الوقت،

438
00:51:16,750 --> 00:51:17,792
مهما كان متعبا،

439
00:51:19,542 --> 00:51:20,417
كنا نذهب إلى البحر.

440
00:51:23,500 --> 00:51:24,667
أنظر إلينا هذه الأيام.

441
00:51:25,417 --> 00:51:26,333
الآن،

442
00:51:27,875 --> 00:51:29,333
البحر بجوارنا مباشرة

443
00:51:31,375 --> 00:51:33,500
ولكننا نتوجه إليه لنطلب ماله.

444
00:52:52,208 --> 00:52:53,458
عندما تشعر بتحسن،

445
00:52:54,500 --> 00:52:55,625
افعل شيئًا من أجلي.

446
00:52:58,167 --> 00:52:59,417
اخرج من هنا...

447
00:53:03,000 --> 00:53:05,082
أو سيموت الكثير من الناس بسببك.

448
00:53:07,500 --> 00:53:10,457
إذن لماذا ساعدتني؟

449
00:53:15,125 --> 00:53:18,000
لقد رأيت العديد من رجال الشرطة الجيدين يُرسلون إلى هنا ليموتوا.

450
00:53:21,667 --> 00:53:23,042
قد لا تفعل ذلك مرة أخرى.

451
00:53:28,082 --> 00:53:29,750
يمكنك الركض لفترة طويلة فقط.

452
00:54:33,000 --> 00:54:34,082
لديك وظيفة واحدة فقط.

453
00:54:35,707 --> 00:54:37,957
لا أحد يدخل جديد
هل هذا كثير لنسأله؟

454
00:54:38,917 --> 00:54:41,167
يجيبني! هل يمكنك فعل ذلك؟

455
00:55:05,000 --> 00:55:06,582
أنا، خون بونتاراك راجاديج،

456
00:55:07,125 --> 00:55:08,542
تنفيذ أمر رسمي

457
00:55:09,375 --> 00:55:13,875
لتعليق لوانغ أولان
بتهمة قتل المفتش العام

458
00:55:14,917 --> 00:55:16,667
وللجمعيات الإجرامية.

459
00:55:17,917 --> 00:55:20,457
سيتم وضعك تحت الإيقاف

460
00:55:22,500 --> 00:55:23,707
على الفور.

461
00:55:24,750 --> 00:55:27,582
هل لديك أي دليل
قبل أن يوجهوا لي الاتهامات؟

462
00:55:28,750 --> 00:55:31,457
لا تهتم.
أنا مواطن ملتزم بالقانون على أي حال.

463
00:55:31,750 --> 00:55:32,750
ها هي الصفقة.

464
00:55:34,750 --> 00:55:37,917
دعونا نراهن على الأيام الثلاثة القادمة

465
00:55:38,625 --> 00:55:43,875
سواء وجدت أي دليل
أو إذا أصبحت جثة هامدة.

466
00:55:55,582 --> 00:55:59,000
قالوا أن خون بون كان قويا جدا.

467
00:55:59,542 --> 00:56:03,000
وكان يعرف طريقه حول السحر
تماما مثل الحاوي يالو.

468
00:56:03,582 --> 00:56:07,749
وقالوا أيضا أن المجرمين
قبض عليهم وقطع رؤوسهم جميعا.

469
00:56:07,832 --> 00:56:09,250
ثم هذا خون بون،

470
00:56:09,582 --> 00:56:12,792
لقد وضع تلك الرؤوس
تحت كل رحلة من درجه

471
00:56:13,207 --> 00:56:15,500
حتى يتمكن من الدوس عليهم كل يوم.

472
00:56:15,917 --> 00:56:20,207
تم صنع بعض الجماجم
في منافض السجائر لحصر أرواحهم.

473
00:56:20,667 --> 00:56:23,375
-قصص حقيقية.
-هل هو حقا شرطي؟

474
00:56:23,625 --> 00:56:25,375
لا يهمني إذا كان شرطيًا حقيقيًا.

475
00:56:25,500 --> 00:56:27,125
لا يمكنك السماح له بالذهاب.

476
00:56:46,707 --> 00:56:48,542
إذا وعدت بالتوقف عن كونك مجرمًا

477
00:56:49,250 --> 00:56:50,167
ودخوله في الرهبنة،

478
00:56:51,792 --> 00:56:53,457
أعدك بأني سأقبض عليك حياً

479
00:57:11,667 --> 00:57:13,457
أخبر كل واحد منهم

480
00:57:14,417 --> 00:57:16,042
ليأتوا إلي ويوقعوا بأسمائهم،

481
00:57:17,167 --> 00:57:18,500
وسوف أقبض عليهم أحياء.

482
00:57:20,167 --> 00:57:23,542
أعتقد أن هذا خون فقد عقله.

483
00:57:24,750 --> 00:57:28,000
ألا تعتقد ذلك؟
من سيظهر للتسجيل؟

484
00:57:45,792 --> 00:57:49,875
أنت لا تزال تحاول اللحاق
السمكة الكبيرة ذات الخطاف الصغير يا راعي الماعز؟

485
00:57:59,957 --> 00:58:02,292
ها هي أموالك.

486
00:58:12,250 --> 00:58:15,375
أود أن أقوم برهان آخر
أنني أستطيع اصطياد السمكة الكبيرة.

487
00:58:19,082 --> 00:58:20,042
منذ زمن طويل،

488
00:58:21,542 --> 00:58:25,792
كان هناك صبي يفكر مثلك.

489
00:58:27,250 --> 00:58:29,542
عاش الصبي هنا مع تلك السمكة الكبيرة.

490
00:58:29,707 --> 00:58:33,707
جعلته يعتقد أنه كان له.

491
00:58:37,167 --> 00:58:38,125
ثم ذات يوم،

492
00:58:40,500 --> 00:58:42,292
إنفاذ القانون مثلك

493
00:58:43,250 --> 00:58:47,417
جلبت هذا الشيء الذي يسمى العدالة.

494
00:58:55,125 --> 00:58:57,375
تعلم الصبي أن السمكة الكبيرة

495
00:58:58,167 --> 00:58:59,707
لم يعد له.

496
00:59:08,000 --> 00:59:08,917
تذكرنى.

497
00:59:09,667 --> 00:59:12,667
اسمي الحاوي يالو.

498
00:59:25,000 --> 00:59:26,082
الحاوي يالو.

499
00:59:27,000 --> 00:59:28,625
أنا أفهم لماذا فعلت ذلك.

500
00:59:28,792 --> 00:59:30,042
كامنان جون ملتوي.

501
00:59:30,792 --> 00:59:33,457
ولهذا السبب أرسلت لك رسالة
أن كل منهم كانوا هنا.

502
00:59:35,500 --> 00:59:37,082
طالما أنني لا أزال على قيد الحياة،

503
00:59:38,332 --> 00:59:40,332
ليس لديهم سبب
لإرسال أشخاص جدد هنا.

504
00:59:43,792 --> 00:59:44,832
يمكننا العمل معا

505
00:59:46,167 --> 00:59:47,667
لجعل هذه المدينة مكانا أفضل.

506
00:59:53,332 --> 00:59:56,542
الراحة والرفاهية
هي فقط للطبقة الحاكمة.

507
00:59:58,750 --> 01:00:01,207
ماذا تحاول أن تفعل يا سيد؟

508
01:00:01,917 --> 01:00:05,167
هل تحاول الحفاظ على العدالة يا سيدي؟

509
01:00:06,457 --> 01:00:08,917
أنا العدالة!

510
01:00:12,917 --> 01:00:16,292
ما تفعله... مخالف للقانون.

511
01:00:18,625 --> 01:00:21,542
بيني وبينك،
الفرق هو الزي الموحد.

512
01:00:25,000 --> 01:00:27,500
هذا المكان يمكن أن يوجد بدونك!

513
01:01:11,417 --> 01:01:13,457
لا أعتقد أن أحداً سيظهر اليوم.

514
01:01:14,332 --> 01:01:17,042
أقترح أن نسميه يومًا.

515
01:01:23,500 --> 01:01:24,375
لماذا؟

516
01:01:26,875 --> 01:01:28,875
-إنهم يريدون أن يكونوا خارجين عن القانون سيئة للغاية؟
-خون بون!

517
01:01:29,292 --> 01:01:31,792
-خون بون! أخبار سيئة!
-ماذا يحدث هنا؟

518
01:01:34,375 --> 01:01:35,792
لقد تعلمنا ذلك للتو

519
01:01:36,167 --> 01:01:40,417
الحاوي يالو يعرف
أن قرية خيتوه أنقذت حياتك.

520
01:01:41,542 --> 01:01:43,207
إنهم يتجهون إلى هناك الآن.

521
01:01:43,832 --> 01:01:46,417
ماذا يجب أن نفعل يا سيدي؟

522
01:01:50,042 --> 01:01:52,082
-هل هذا صحيح؟
-نعم يا سيدي.

523
01:01:53,625 --> 01:01:55,042
يا!

524
01:02:13,875 --> 01:02:15,582
عجل! اذهب إلى القرية!

525
01:03:54,542 --> 01:03:57,542
أخبر الجميع في القرية. من الآن فصاعدا،

526
01:03:58,000 --> 01:04:00,207
إنهم مدينون لي بحياتهم.

527
01:04:16,832 --> 01:04:17,792
سوا سانج,

528
01:04:18,417 --> 01:04:21,625
هل تعرف لماذا دعوتك هنا؟

529
01:04:23,375 --> 01:04:24,250
لا.

530
01:04:25,917 --> 01:04:27,042
لنكون صادقين،

531
01:04:27,875 --> 01:04:29,000
أنت أكثر من قادر،

532
01:04:29,917 --> 01:04:32,582
وربما أكثر بكثير من الحاوي حتى.

533
01:04:33,375 --> 01:04:34,667
لماذا تكون مجرد تابع؟

534
01:04:36,000 --> 01:04:37,125
اسمعني.

535
01:04:38,625 --> 01:04:39,625
من الآن فصاعدا،

536
01:04:40,375 --> 01:04:42,457
أنت تتلقى الأوامر مني مباشرة.

537
01:04:43,792 --> 01:04:44,832
ماذا تقول؟

538
01:04:47,707 --> 01:04:48,582
حسنًا.

539
01:04:49,917 --> 01:04:50,792
سيد.

540
01:04:59,457 --> 01:05:01,000
مرحبا بكم في العالم المدني.

541
01:05:05,207 --> 01:05:07,707
هذا هو منزل السلحفاة الأم.

542
01:05:08,917 --> 01:05:10,957
السلحفاة الأم لديها ثلاث بيضات.

543
01:05:11,875 --> 01:05:13,500
الأب السلحفاة يخرج.

544
01:05:15,000 --> 01:05:17,582
أعتقد أنني سأكتب أغنية.

545
01:05:17,957 --> 01:05:18,957
ما هو الأمر؟

546
01:05:19,792 --> 01:05:23,375
عن مالي الصغيرة

547
01:05:23,957 --> 01:05:27,707
وملاي أختي. زهور مالي الصغيرة
مضفر في لغة الملايو الجميلة.

548
01:05:28,832 --> 01:05:30,082
اجعلها جميلة.

549
01:05:30,542 --> 01:05:33,500
بالطبع. هذا هو تخصصي.

550
01:05:40,832 --> 01:05:41,707
مالي!

551
01:05:44,417 --> 01:05:47,582
مالي!

552
01:05:50,292 --> 01:05:53,167
مالي!

553
01:05:55,082 --> 01:05:58,000
هنا أم السلحفاة.

554
01:06:00,542 --> 01:06:02,667
أخي تعال العب معي؟

555
01:06:05,667 --> 01:06:08,457
سوف تضع السلحفاة الأم البيض هنا.

556
01:07:07,792 --> 01:07:08,750
اللعنة.

557
01:07:20,500 --> 01:07:21,667
لقد فات الأوان.

558
01:07:24,207 --> 01:07:25,250
-انفجار.
-نعم؟

559
01:07:25,542 --> 01:07:27,832
-Phueak، جمع الجثث.
-نعم يا سيدي.

560
01:07:29,500 --> 01:07:30,625
افعلها الآن.

561
01:07:42,082 --> 01:07:44,500
مفتش!
هذا لا يزال على قيد الحياة.

562
01:07:50,332 --> 01:07:52,042
هاجمنا Suea Sang.

563
01:07:54,667 --> 01:07:57,582
وفر خيتوه وبعض القرويين
إلى الغابة.

564
01:07:58,542 --> 01:07:59,417
توان!

565
01:08:06,957 --> 01:08:07,917
خون بون.

566
01:08:09,125 --> 01:08:10,207
خون بون.

567
01:08:27,332 --> 01:08:28,250
في الصباح،

568
01:08:28,500 --> 01:08:30,500
المد هو الأعلى.
إذا أبحرنا على طول الجبل،

569
01:08:30,625 --> 01:08:33,457
يمكننا أن نصل إلى الشاطئ
دون الحاجة إلى القلق بشأن الشريط الرملي.

570
01:08:33,916 --> 01:08:34,916
نعم يا سيدي! الأدميرال، يا سيدي!

571
01:08:35,625 --> 01:08:38,082
أرسل رسالتي إلى الجيش.

572
01:08:38,750 --> 01:08:41,000
أخبرهم أن يستعدوا للهبوط.

573
01:08:41,707 --> 01:08:43,916
غدا جيشنا الإمبراطوري الياباني

574
01:08:44,582 --> 01:08:47,166
سوف تثبت عظمتنا
واحتل هذه الأرض.

575
01:08:48,082 --> 01:08:50,082
-نعم يا سيدي! الأدميرال، يا سيدي!
-نعم يا سيدي! الأدميرال، يا سيدي!

576
01:08:52,875 --> 01:08:55,125
-مرحبًا.
-مرحبًا.

577
01:08:56,582 --> 01:08:58,250
ما هو التقدم في قطاراتنا؟

578
01:08:58,875 --> 01:09:01,875
بخصوص قطاراتنا، ما هو التقدم؟

579
01:09:02,707 --> 01:09:05,625
أخبره أن القطارات ستصل غدًا.

580
01:09:06,000 --> 01:09:08,375
كل شيء يسير كما هو مخطط له.

581
01:09:08,791 --> 01:09:11,375
فقط لا تنسى أن تبقي
نهاية الصفقة الخاصة بك.

582
01:09:12,582 --> 01:09:14,832
ستصل القطارات إلى هنا غدًا.

583
01:09:16,375 --> 01:09:21,041
كل شيء في التقدم
تماما كما أمرت.

584
01:09:21,832 --> 01:09:25,707
أنت فقط تحافظ على نهايتك من الصفقة
كما اتفقنا.

585
01:09:27,582 --> 01:09:29,375
لدينا الكثير من الذهب. لا تقلق.

586
01:09:31,375 --> 01:09:35,416
حسنًا، يجب أن أقلق بشأن نسبة الـ 20% الخاصة بي.

587
01:09:36,707 --> 01:09:37,582
بلدك...

588
01:09:39,291 --> 01:09:41,125
رخيصة جدًا بالنسبة لنا للشراء.

589
01:10:05,958 --> 01:10:09,875
-سيد؟
-جلوم، مالاي، اخرج الآن.

590
01:10:15,250 --> 01:10:16,208
كيف حال القرية؟

591
01:10:27,416 --> 01:10:28,708
علينا أن نذهب من خلال الغابة.

592
01:10:30,083 --> 01:10:32,166
وبمجرد وصولنا إلى الحدود،

593
01:10:33,625 --> 01:10:34,750
سوف نجد السكك الحديدية الرئيسية.

594
01:10:35,583 --> 01:10:36,791
يجب أن يكون هناك قطارات عابرة.

595
01:10:37,666 --> 01:10:38,541
وبحلول ذلك الوقت،

596
01:10:39,958 --> 01:10:42,916
يجب أن نكون آمنين.

597
01:10:43,875 --> 01:10:45,541
هيا الآن. دعنا نذهب.

598
01:10:46,375 --> 01:10:47,291
حذرا.

599
01:10:48,833 --> 01:10:51,166
-انتبه لخطواتك. انها زلقة.
-حذر.

600
01:10:54,541 --> 01:10:55,416
انتظر!

601
01:11:10,000 --> 01:11:11,166
عليك أن تستعجل.

602
01:11:12,083 --> 01:11:13,375
Suea Sang قادم.

603
01:11:16,625 --> 01:11:17,500
يذهب!

604
01:11:23,166 --> 01:11:25,500
بو نجا، تعال معنا.

605
01:11:27,125 --> 01:11:28,958
هذا كل ما يمكنني فعله من أجلك يا مالي.

606
01:11:31,375 --> 01:11:32,250
يعتني.

607
01:11:38,958 --> 01:11:41,500
مالاي! مالاي! تعال!

608
01:11:52,125 --> 01:11:53,000
عجل!

609
01:12:27,500 --> 01:12:28,416
هيا الآن!

610
01:12:30,958 --> 01:12:32,333
دعنا نذهب!

611
01:12:36,458 --> 01:12:39,583
عجل!

612
01:12:48,250 --> 01:12:49,125
تعال! تعال!

613
01:13:57,000 --> 01:13:59,666
عدني أن مالي لم يمت عبثا.

614
01:14:02,416 --> 01:14:03,375
أعدك.

615
01:14:08,416 --> 01:14:10,125
-مفتش.
-نعم يا سيدي.

616
01:14:10,958 --> 01:14:13,708
عندما تصل القطارات إلى أمبو،
يجب أن يكون الجميع آمنين.

617
01:14:15,291 --> 01:14:16,625
سأعود إلى المدينة.

618
01:14:17,666 --> 01:14:19,250
اعتني بهم.

619
01:14:21,750 --> 01:14:22,666
سيدي،

620
01:14:25,500 --> 01:14:28,666
كيف يمكنك أن تكون مفتشاً
بدون مرؤوسين؟

621
01:14:29,958 --> 01:14:32,833
-أنا ذاهب معك.
-أنا أيضاً.

622
01:14:34,208 --> 01:14:35,125
أنا أيضاً.

623
01:14:48,750 --> 01:14:49,958
إنها سوا سانغ، سيدي.

624
01:14:51,458 --> 01:14:53,708
اقتلهم جميعا!

625
01:15:09,458 --> 01:15:11,791
سيدي، هل يمكنك أن تخبرني بالعلامات؟

626
01:15:11,958 --> 01:15:12,916
الساعة الثانية.

627
01:15:16,208 --> 01:15:17,625
الساعة الرابعة.

628
01:15:54,791 --> 01:15:58,041
ابتعد عن الطريق! يذهب!

629
01:16:05,250 --> 01:16:07,000
عجل!

630
01:16:12,416 --> 01:16:13,750
نحن نستسلم!

631
01:16:18,250 --> 01:16:19,958
-لا تطلق النار.
-انزل!

632
01:16:34,250 --> 01:16:35,125
ضع الأسلحة جانبا.

633
01:18:54,583 --> 01:18:55,875
خون بون!

634
01:18:57,666 --> 01:19:01,916
-خون بون!
-لكن! لكن!

635
01:19:08,958 --> 01:19:10,083
لا!

636
01:19:15,875 --> 01:19:18,916
لا!

637
01:19:42,500 --> 01:19:44,166
اخدمني كسيدك.

638
01:23:42,000 --> 01:23:43,125
انزل!

639
01:24:58,791 --> 01:24:59,708
يا!

640
01:25:01,083 --> 01:25:02,041
ماذا حدث؟

641
01:25:03,083 --> 01:25:03,958
من فعل هذا؟

642
01:25:07,375 --> 01:25:08,458
سوا سانغ.

643
01:25:09,375 --> 01:25:11,083
أخذ قومه لقتل القرويين.

644
01:25:16,166 --> 01:25:18,208
كيف يمكنه ذلك؟ لم يكن طلبي!

645
01:25:39,041 --> 01:25:41,958
الجنود في القطار
كانوا جميعا يابانيين.

646
01:25:45,875 --> 01:25:46,833
خون بون.

647
01:26:10,500 --> 01:26:12,291
لا أستطيع أن آتي معك إلا إلى هذا الحد.

648
01:26:24,333 --> 01:26:25,458
انا ذاهب معك.

649
01:26:28,583 --> 01:26:31,666
سيدي، لقد قطعت لي وعدا.

650
01:26:33,833 --> 01:26:34,708
الحاوي.

651
01:26:39,541 --> 01:26:40,708
لقد خنتني.

652
01:26:46,041 --> 01:26:46,958
الحاوي.

653
01:26:48,208 --> 01:26:49,166
أين أنت؟

654
01:26:51,125 --> 01:26:52,000
أنت...

655
01:26:53,541 --> 01:26:55,583
لم تفعل ذلك للجميع
كما وعدت.

656
01:26:57,250 --> 01:26:58,208
الحاوي.

657
01:26:58,916 --> 01:27:00,458
إنه مجرد سوء فهم بسيط.

658
01:27:02,916 --> 01:27:05,541
انقلبت Suea Sang ضدي
بسببك!

659
01:27:08,458 --> 01:27:10,750
لأنك فشلت في قتل خون بون،

660
01:27:11,416 --> 01:27:12,916
لقد تركتني بلا خيار!

661
01:27:13,708 --> 01:27:14,625
الحاوي،

662
01:27:15,333 --> 01:27:19,375
في بعض الأحيان يتعين علينا تقديم التضحيات
من أجل الصالح العام.

663
01:27:20,666 --> 01:27:25,250
لوانغ! أنت مصاص دماء!

664
01:27:31,875 --> 01:27:35,958
-يذهب!
-اخرج من هنا.

665
01:27:40,833 --> 01:27:41,875
تعال بهذه الطريقة.

666
01:27:42,666 --> 01:27:43,541
تعال!

667
01:27:49,375 --> 01:27:50,541
يذهب! يذهب!

668
01:27:54,416 --> 01:27:55,333
يذهب!

669
01:28:06,500 --> 01:28:07,958
ماذا يحدث هنا؟

670
01:28:08,583 --> 01:28:10,583
أنت ثعبان!

671
01:28:10,916 --> 01:28:13,791
هل أنت في صفنا أم ماذا؟

672
01:28:14,500 --> 01:28:15,500
اسمع، أستطيع أن أشرح.

673
01:28:50,583 --> 01:28:51,708
لقد نفدت ذخيرتي.

674
01:28:53,625 --> 01:28:54,625
تراجع!

675
01:29:29,708 --> 01:29:31,125
تعال! يجري!

676
01:29:31,416 --> 01:29:32,458
عجل!

677
01:29:34,708 --> 01:29:35,583
تعال الى هنا!

678
01:29:50,583 --> 01:29:51,500
مفتش!

679
01:29:53,291 --> 01:29:55,541
مفتش!

680
01:30:14,000 --> 01:30:14,875
انزل!

681
01:31:17,916 --> 01:31:18,791
مالاي...

682
01:31:28,625 --> 01:31:29,916
لا!

683
01:31:36,541 --> 01:31:37,875
مالاي!

684
01:31:59,166 --> 01:32:02,333
-Phueak، تغطية لي!
-نعم يا سيدي!

685
01:33:55,416 --> 01:33:57,208
إذا وعدت بالتوقف عن كونك مجرمًا،

686
01:34:00,583 --> 01:34:01,791
سآخذك على قيد الحياة.

687
01:34:09,625 --> 01:34:10,666
ماذا عنك؟

688
01:34:12,291 --> 01:34:14,583
هل مازلت تريد اصطياد تلك السمكة الكبيرة؟

689
01:34:52,250 --> 01:34:53,333
كلا منا...

690
01:34:54,541 --> 01:34:56,083
يضيعون الوقت في قتال بعضهم البعض.

691
01:34:58,041 --> 01:34:59,708
سلم نفسك يا الحاوي.

692
01:35:00,375 --> 01:35:04,291
لوانغ أولان تلاعب بك واستخدمك.
سأكون شاهدك في المحكمة.

693
01:35:06,250 --> 01:35:07,291
مائتي شخص.

694
01:35:08,916 --> 01:35:11,875
لقد قتلت مائتي شخص.

695
01:35:15,125 --> 01:35:16,833
وكان معظمهم من رجال الشرطة.

696
01:35:19,250 --> 01:35:20,125
وأنت؟

697
01:35:21,375 --> 01:35:22,583
كم قتلت؟

698
01:35:24,583 --> 01:35:25,916
أراهن أنه ليس أقل مني.

699
01:35:26,500 --> 01:35:27,375
يمين؟

700
01:35:31,416 --> 01:35:33,000
لقد تم استخدامنا على حد سواء.

701
01:35:34,916 --> 01:35:37,000
كلانا ذاهب إلى الجحيم.

702
01:35:40,083 --> 01:35:41,500
يجب أن تكون نفسك فقط.

703
01:35:42,708 --> 01:35:43,791
أعترف بذلك،

704
01:35:45,208 --> 01:35:47,458
أنت تموت لقطع رأسي.

705
01:35:50,375 --> 01:35:52,000
تعال وخذ مستقبلك..

706
01:35:53,791 --> 01:35:54,916
مقابل قلبك..

707
01:35:56,833 --> 01:35:58,583
أنني سأقتلعها بيدي العاريتين.

708
01:36:06,250 --> 01:36:07,166
يمين.

709
01:36:08,791 --> 01:36:10,166
وربما أنت وأنا،

710
01:36:11,291 --> 01:36:13,000
نحن لسنا مختلفين تمامًا بعد كل شيء،

711
01:36:13,375 --> 01:36:14,291
الحاوي.

712
01:36:58,166 --> 01:36:59,500
رايا جاجي,

713
01:37:01,166 --> 01:37:03,375
اسم آخر للحاوي؟

714
01:37:04,416 --> 01:37:06,791
إنه مقاتل أسطوري..

715
01:37:08,416 --> 01:37:10,041
الذي لم يفقد إيمانه أبدا.

716
01:37:12,291 --> 01:37:16,000
أيها الشاب، أستطيع أن أرى
روح رايا جاجي بداخلك.

717
01:37:17,000 --> 01:37:19,833
من فضلك أعيد ابني
من الهاوية التي لا نهاية لها.

718
01:38:07,583 --> 01:38:09,166
ضعف الحاوي...

719
01:38:10,708 --> 01:38:11,750
هو قلبه.

720
01:38:16,958 --> 01:38:17,875
رايا جاجي.

721
01:38:26,500 --> 01:38:28,416
رايا جاجي، ابني.

722
01:41:08,958 --> 01:41:13,791
فينيان سامبانوإيتيبيسو بهاجافا
نامو بودهايا. لقد حررت لك.

723
01:41:13,958 --> 01:41:15,874
لقد حررت لك.

724
01:41:15,958 --> 01:41:20,291
لقد حررت لك. لقد حررت لك.

725
01:42:38,041 --> 01:42:39,000
يعيش الإمبراطور!

726
01:42:39,333 --> 01:42:40,625
يعيش الإمبراطور!

727
01:42:43,916 --> 01:42:45,166
يعيش الإمبراطور!

728
01:42:48,333 --> 01:42:49,666
يعيش الإمبراطور!

729
01:42:53,000 --> 01:42:56,958
يعيش الإمبراطور!
يعيش الإمبراطور!

730
01:42:59,291 --> 01:43:01,375
كيمي

731
01:43:01,708 --> 01:43:04,041
جا يو وا

732
01:43:04,458 --> 01:43:09,875
تشيو ني
ياتشيو ني

733
01:43:10,125 --> 01:43:12,958
سازار إيشي لا...

734
01:43:14,083 --> 01:43:17,583
ما زلت أتذكر ما قاله لوانغ أدول
قبل أن أتولى هذه المهمة.

735
01:43:18,708 --> 01:43:19,791
سألني...

736
01:43:21,250 --> 01:43:24,791
إذا اعتقدت أنني أستطيع إجراء تغيير.

737
01:43:27,416 --> 01:43:29,250
ليس لدي إجابة له.

738
01:43:31,083 --> 01:43:35,750
كل ما أعرفه هو
إذا لم نكن نثق بوطننا..

739
01:43:35,958 --> 01:43:38,749
-عاش الإمبراطور!
-...لم يبق لنا شيء...

740
01:43:38,833 --> 01:43:39,958
يعيش الإمبراطور!

741
01:43:40,750 --> 01:43:42,708
... وينبغي أن يكون لدينا
ما يكفي من الشجاعة

742
01:43:42,875 --> 01:43:45,250
- لحمايته.
-بانزاي! بانزاي!

743
01:45:39,041 --> 01:45:42,208
إذا وعدت بالتوقف عن كونك مجرمًا
ودخوله في الرهبنة،

744
01:45:44,333 --> 01:45:46,916
سأقبض عليك حياً يا سوا باي.

745
01:49:24,875 --> 01:49:26,875
ترجمة الترجمة بواسطة
سوجانيا في كل مكان